Skeletons are found in a field — an area where women have disappeared since the 1970s — and a Texas community fears there’s a serial killer at work.