A withheld truth about the severity of an injury keeps Lee Shin and Lee Gye-won apart, even a year later.